Все нормально

Всем привет! Давненько я не писал в блог, так что решил хоть что-нибудь чиркануть.

А в блог не писал, потому как на что-то более-менее серьезное пока времени нет: сейчас у нас на предприятии аудит с кучей зарубежных инспекторов (прям весь Евросоюз приехал), так что сижу на работе до 19 или 20.00 и занимаюсь «бумаговорочением», документами и отчетами всякими, а дома, соответственно, появляюсь только в 21:00 или 22:00. А что ж 4 часа делаю в транспорте? Пишу статью для конференции Metal2014 (будет в Чехии, в г. Брно) — надо успеть подать полный текст до 14 марта, так что дел хоть отбавляй :). В общем, надеюсь, оправдался 🙂

Так что весь этот набор текста просто для того, чтобы просто подать сигнал: хе-хей, все нормально, я тут и блог свой не забросил, а просто временно переключился на другую деятельность!

Вот скоро эта вся канитель с инспекцией закончится, статью для конференции допишу и начну писать в блог. В планах у меня пока висят статьи: одна про термомеханическую обработку (ТМО), а другая — про отпуск стали.

...Ходил на днях в столовку с англичанами. Для них наша еда каждый день как экзотика. Вот, например, один из них пока стоял в очереди с подносом, долго смотрел на гречку и, наконец, решился взять. Пока он ее ел, долго не мог понять, что это, и все спрашивал, из чего это сделано... потом все-таки, кое-как съев половину своей дозы, долго морщился и говорил, что больше брать это не будет. 🙂

Что еще... бедные переводчицы! Они все владеют языком, но не владеют знаниями технологии и терминами, так что частенько возникают неловкие ситуации, когда обе стороны на переговорах не до конца понимают друг друга, а переводчица сидит с круглыми глазами и спрашивает подсказку у публики.

Вот такие новости. Скоро напишу что-нибудь по делу. Всем удачи.

Подписаться на обновления блога.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Рубрика Новости. Добавьте постоянную ссылку на эту страницу в закладки.

2 отзывов на Все нормально

  1. Алексей пишет:

    Переводчики (если они из сторонних фирм) всегда в таком состоянии.

    Постарайтесь с конференции добыть доклады в электронном виде, любопытно почитать куда катится ...

  2. Алексей, я там заочно участвую, но зато мой босс едет. Думаю, что-нибудь прихватит. Если хотите, предварительно ознакомиться с аннотациями можно здесь: www.metal2014.com/en/view-list-of-papers/

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *